a primeira dama do teatro politico americano / Hillary Clinton

Segunda, 20 de outubro. Fui até o Centennial Park de Fort Lauderdale, assistir ao comício da sra. Hillary Rodham Clinton, a “Campaign for Change – Early Vote Rally. (Campanha da Mudança – Comício para Votação Antecipada).

Monday, October 20.I went to the Centennial Park in Fort Lauderdale, to attend the Early Vote Rally – Campaign to Change, with Mrs. Hillary Rodham Clinton.

Foi tudo muito bacana, ver Hillary no palanque é por demais interessante. Quando ela subia no palco o senador Bill Nelson anunciou : “Tenho muito orgulho em conhecer esta mulher desde que era esposa do governador de Arkansas, hoje tenho a consciencia que estou convidando para subir neste palco uma das mulheres mais famosas do mundo”.

It was very interesting. To see Hillary on the stage it is amazing. When she stepped in to the stage, the hostage Senator Bill Nelson announced : “I’m very proud to say that I know this woman since her husband was the governor of Arkansas, but today I understand that I’m inviting to come over this stage one of the most famous women of the world.”

O discurso da senadora tinha a intenção de motivar e emocionar o grande publico presente e foi o que ocorreu. Mesmo com a chuva ela nao perdeu o humor, se protegeu com sua pasta e depois continuou discursando com um deputado segurando o guarda-chuva para ela.

Hillary spoke with passion and energy, motivating the crowd that was assisting the event. Even with the rain, Hillary kept the good mood; she protected herself with a folder, and continued with her speech with a member of her staff holding over here head an umbrella.


E foi assim que hoje o MusaMusica se rendeu um pouco a grande dama do teatro da politica norte americana.

And that is why and how today this blog ( MusaMusica ) is dedicated to the great lady of the political theater of the United States of America.

(photos by pconstantinides, FL, october2008)